Ima da o ovome držiš jezik za zubima, ili će nas isterati iz grada istog trenutka.
Não vá falar a ninguém sobre isso! Se não vão nos expulsar da cidade num caixão!
Zašto ne držiš jezik za zubima?
Não pode ficar calado, não é mesmo?
Ajk ti je rekao da držiš jezik za zubima.
Ike o mandou ficar de boca fechada.
Upozoren si da držiš jezik za zubima.
Tem de aprender a fechar essa boca.
Ne možeš da držiš jezik za zubima!
Você não pode manter sua língua sob controle!
Rekao sam ti da držiš jezik za zubima.
Não pedi pra tu ficar quieto, pô?
Nadam se da držiš jezik za zubima.
Eu espero que você mantenha sua boca fechada.
Vrlo dobro si znao šta je u pitanju, ali jednostavno ne možeš da držiš jezik za zubima.
Você sabia bem o que estava em risco mas não conseguiu manter a boca fechada.
Ali, samo te posmatram, držiš jezik za zubima, imaš taj nadrndan pogled.
Mas eu estou te olhando agora, cara, com essa boca fechada seu olhar bravo...
Ako ne možeš da držiš jezik za zubima o našem dogovoru i ako misliš da otrèiš kod svog deèka i dovedeš ga da te spase, onda oèigledno ne umeš da obuzdaš sebe.
Se não consegue ficar calada sobre o nosso acordinho... Se acha que vai correr para seu namorado e que ele vai salvá-la... Então, claramente, não sabe se conter.
Bolje ti je da nauèiš da držiš jezik za zubima.
É melhor você aprender a controlar essa sua boca.
A ja tebi savjetujem da držiš jezik za zubima, lijeènièe, ili æu stvarno uèiniti nešto ishitreno.
E eu te aconselho a ficar calado. Ou farei algo apressadamente.
Ako držiš jezik za zubima, možda možeš nešto da nauèiš.
Sim, se conseguir, é melhor fechar o bico... -e poderá aprender algo.
Bolje da držiš jezik za zubima da ne upadneš u još veæu nevolju.
Melhor ficar calado, filho. Já está com muitos problemas.
Bolje ti je da držiš jezik za zubima u vezi bilo èega što vidiš da radim.
É melhor manter a boca fechada sobre qualquer coisa que tenha me visto fazer.
Mogao si da držiš jezik za zubima.
Você poderia ter ficado de boca fechada.
Ako ne držiš jezik za zubima, reæi æu joj koliko ti se sviða.
Se não ficar de boca fechada, vou lhe contar quanto você gosta dela.
Kažu ti da držiš jezik za zubima, iako si trezan 20 godina jer ljudi ne razumeju.
Dizem para manter a boca calada, mesmo se estiver sóbrio há 20 anos, porque as pessoas não entendem. Eu não ouvi.
Osim ako neæeš da se vratiš u svoj sarkofag, predlažem ti da držiš jezik za zubima, nazdravljaš i pripremaš se za slavlje!
A menos que queira voltar ao seu sarcófago, sugiro que segure a sua língua, levante o seu cálice, e se prepare para comemorar!
Prosto nisi mogao da držiš jezik za zubima, je l' Baterse?
Não conseguiu ficar quieto, né, Butters?
Nešto i hoæe ako ne držiš jezik za zubima.
Algo vai acontecer se você não ficar de boca fechada.
Moraš da držiš jezik za zubima?
Você precisa ficar de boca fechada.
Ali moraš da držiš jezik za zubima.
Vou cuidar de você e do Danny. Mas você tem que ficar calada.
Znaš, moraš stvarno nauèiti da držiš jezik za zubima, znaš li to?
Você tem que aprender a ficar de boca fechada.
I nemoj da zaboraviš... da držiš jezik za zubima.
E não se esqueça... mantenha no escuro.
Znaèi da držiš jezik za zubima... i dobiti æeš ovaj èek.
Significa que se ficar calada, receberá esse cheque.
Molim te, preklinjem te, da držiš jezik za zubima sledeæih pet minuta.
Eu imploro que fique de boca fechada cinco minutos, por favor!
To je samo mala motivacija da držiš jezik za zubima.
É só um incentivo para ficar calada.
Brat mi je rekao da ti umeš da držiš jezik za zubima.
Meu irmão disse que você pode ficar calado.
U životu možeš daleko da doguraš, ako... držiš jezik za zubima.
Você pode ter muito na vida se mantiver sua boca fechada.
Da držiš jezik za zubima bez obzira na oseæanja.
Ficar de boca fechada, não importa o que esteja sentindo.
Ne želim da joj planovi propadnu, a ti mi deluješ kao dovoljno lukav da držiš jezik za zubima.
Não quero que isso cause problemas e você parece sagaz o bastante para ficar calado.
Najbolje ti je da držiš jezik za zubima, mama.
É melhor você manter a boca fechada, Mama.
Samo je trebalo da držiš jezik za zubima i potpišeš ono.
Você só precisava ficar calado... e assinar o papel.
0.24193811416626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não vá falar a ninguém sobre isso! Se não vão nos expulsar da cidade num caixão! 